The World Trade Organization still sides with Canada and Mexico on COOL, saying the U.S.’s amendments violate trade rules